TeamSpeak 3 简体中文翻译 3.6.2

TeamSpeak 是一款老牌的跨平台 VoIP 和文本聊天工具, 广泛应用于在线游戏、企业内部通信、教育培训 (如讲座) 以及朋友间的日常沟通。凭借简单的操作、高安全性、优质语音质量、低系统和带宽占用, TeamSpeak 成为国外用户的首选工具。

然而, 由于简体中文翻译的长期缺失, 其在国内的普及度受到一定限制。

简体中文本地化语言包

简体中文的翻译一直处于空缺状态严重影响了拉萌新入伙, 一直使用的繁体翻译日常使用也很不舒服。所以这个简体中文本地化语言包就诞生了。

语言包的翻译经历了以下三个阶段

第一遍: 使用谷歌翻译完成初稿
第二遍: 参考小雾繁体翻译进行手动校对, 大部分词汇已本地化
第三遍: 在实际使用中进行微调, 最终于 2021 年 1 月 22 日完成

此后语言包稳定使用一年无翻译错误 (截至 2022 年 1 月 24 日)

翻译完成情况

以下是语言包的翻译进度统计 (已确认/总计翻译数量), 其中待确认部分是尚未找到软件中对应显示位置的内容, 需进一步验证语境是否合适

error_report_zh.qm        5/5
lagos_zh.qm               3329/3335
package_installer_zh.qm   28/28
permissions_zh.qm         466/498
qt_zh.qm                  1488/1531
ts_core_errors_zh.qm      187/190
update_zh.qm              28/28

语言包信息

名称: Simplified Chinese (zh-CN) | 简体中文本地化语言包
类型: 翻译
作者: AceSheep 、Tenko
版本 (ts版本/翻译版本/发布时间) : 3.6.2 v1.6 (2024/12/27)
平台: 全部
介绍: TeamSpeak 3 简体中文本地化语言包. 适用于 3.6.2 , 翻译完成度: 99.8%. 又成功拉到一个小萌新入伙! 快上车